Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En al de inwoners van Egypte zullen weten, dat Ik de HEERE ben, omdat zij den huize Israëls een rietstaf geweest zijn. |
| WLC | וְיָֽדְעוּ֙ כָּל־יֹשְׁבֵ֣י מִצְרַ֔יִם כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑ה יַ֧עַן הֱיֹותָ֛ם מִשְׁעֶ֥נֶת קָנֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wəyāḏə‘û kāl-yōšəḇê miṣərayim kî ’ănî JHWH ya‘an hĕywōṯām mišə‘eneṯ qāneh ləḇêṯ yiśərā’ēl: |
| AC | ו וידעו כל ישבי מצרים כי אני יהוה יען היותם משענת קנה לבית ישראל |
| ASV | And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| BE | And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel. |
| Darby | And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| ELB05 | Und alle Bewohner von Ägypten werden wissen, daß ich Jehova bin. Weil sie dem Hause Israel ein Rohrstab gewesen sind- |
| LSG | Et tous les habitants de l'Egypte sauront que je suis l'Eternel, Parce qu'ils ont été un soutien de roseau pour la maison d'Israël. |
| Sch | Dann sollen alle Einwohner Ägyptens erkennen, daß ich der HERR bin, weil sie für das Haus Israel ein Rohrstab gewesen sind. |
| Web | And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
